Séparés après l’échec de leur tentative d’évasion, Pastor et Diosito font face à de nouveaux dangers qui menacent leur survie. L’un a été enfermé, l’autre est parti chercher un point de chute hors des murs, et tous deux ont dû affronter les conséquences de leurs actions et réparer les dégâts du passé. Pendant ce temps, dans la prison de Puente Viejo, les luttes de pouvoir continuent. Borges, James et Bardo s’apprêtent à régler définitivement leurs comptes avec César et les Sub-21. Tout cela sous le regard vigilant du directeur « blanchi », Sergio Antín.
